would want, would hold (something) against (someone), would resent
Au cas où vous le voudriez, je le ferai.
In case you want it, I will do it.
Est-ce que vous m’en voudriez si je lui donnais un conseil ?
Would you mind if I gave him some advice?
C'est bientôt le nouvel an, et je me suis dit que vous en voudriez peut-être.
New Year's is coming up, and I thought you might like some.
— Une grande fille (2019)
J'ai imaginé que vous ne voudriez probablement jamais plus me revoir.
I figured you probably wouldn't ever want to see me again.