Yap.Town

ratée

failed, botched

→ rater
raté to miss (e.g., a bus, a train); to fail to catch + e feminine singular
adjective · feminine singular Rare #43,109
failed, botched Feminine form; often used to describe something that didn’t work out or was done badly.
FR: C’est une tentative ratée.
EN: It’s a failed attempt.
Forms of rater
MasculineFeminine
Singular — ratée

Une chose ratée est une chose qui n'est pas encore réussie.

A failed attempt is something that hasn’t succeeded yet.

Non, elle est ratée.

No, it’s a failure.

— La grande bellezza (2013)

Désolée, mission ratée.

Sorry, mission failed.

— The Shadow's Edge (2025)

Un peu ratée, mais une blague.

A bit of a flop, but a joke.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)