loin de là

far from it

→ loin
phrase Rare #36,975
far from it Used to strongly disagree with a statement or to say something is definitely not true.
FR: Je ne le déteste pas, loin de là.
EN: I don't hate him, far from it.

En fait, loin de là.

In fact, far from it.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Loin de là.

Far from it.

— Crazy Rich Asians (2018)

Non, loin de là.

No, far from it.

Loin de là!

Far from it!

— Princess Bride (1987)

Je loge dans un hôtel non loin de là.

I’m staying at a hotel not far from there.

Non, loin de là!

No, far from it!

— Salé, Sucré (1994)