lodge, accommodate, stay
À quel étage loges-tu ?
What floor are you staying on?
Où loges-tu ce soir ?
Where are you staying tonight?
— Suzume (2022)
Si tu me loges, c'est pour ça !
If you're putting me up, that's what it's for!
— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)
Dis-moi où tu loges ce soir.
Tell me where you're staying tonight.