je me suis mis à

I started to

→ je

phrase Rare #24,621

I started to Used before an infinitive to say that you began doing something. A woman would say « je me suis mise à »; « se mettre à jour » is a separate expression meaning “to catch up” or “to update.”

FR: Je me suis mis à courir.

EN: I started running.

Je me suis mis à avoir la nausée.

I started to feel nauseous.

Je me suis mis à avoir chaud.

I started to feel hot.

Je me suis mis à jouer tout le temps.

I started playing all the time.

— Forrest Gump (1994)

Je me suis mis à chanter.

I started singing.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Je me suis mis à travailler un bout de terre et le propriétaire m'a chassé.

I started working a plot of land, and the owner kicked me out.

— Carnets de voyage (2004)

Après je me suis mis à bouquiner.

After that, I started reading.

— A Bad Son (1980)

Je me suis mis à penser aux hommes.

I started thinking about men.

— Dans ses yeux (2009)

Je me suis mis à fumer.

I started smoking.

Je me suis mis à transpirer.

I started to sweat.

Au début, je n'aimais pas le ballet, mais peu à peu je me suis mis à l'aimer.

At first, I didn’t like ballet, but little by little I came to love it.

Je me suis mis à bander.

I started getting hard.