appear, show up
Tu apparais même dans mes rêves !
You even appear in my dreams!
— La vie est belle (1997)
"Je t'apparais à toi parce que mes filles ont peur."
I show myself to you because my daughters are afraid.
— Douleur et gloire (2019)
Mais tu apparais toujours quand il pleut la nuit.
But you always show up when it rains at night.
— Suzhou River (2000)
Tu apparais enfin.
You finally appear.
— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)