Yap.Town

I should have known

j’aurais dû le savoir

→ i
phrase Rare #28,649
j’aurais dû le savoir Exprime un regret ou un reproche envers soi-même : on pense qu’on aurait dû comprendre ou prévoir quelque chose.
EN: I should have known better than to trust him.
FR: J’aurais dû savoir qu’il ne fallait pas lui faire confiance.

I should have known it was a waste of time.

J’aurais dû savoir que c’était une perte de temps.

I should have known better than to trust him.

J'aurais dû me douter qu'il ne fallait pas lui faire confiance.

— Picnic (1955)

I should have known better than to call him.

J’aurais dû me douter qu’il ne fallait pas que je l’appelle.

I should have known you couldn't be trusted.

J’aurais dû savoir qu’on ne pouvait pas te faire confiance.

I should have known!

J'aurais dû m'en douter !

I should have known you were right on that.

J’aurais dû savoir que tu avais raison là-dessus.

— Solo Mio (2026)

I should have known better.

J’aurais dû le savoir.

— Mirror (1975)

I should have known.

J'aurais dû le savoir.

— Amélie (2001)