พลาดโอกาส

miss an opportunity

→ พลาด
phrase Rare #14,365
miss an opportunity Used when someone fails to take advantage of an opportunity or misses a chance to do something.
TH: อย่าพลาดโอกาสที่จะได้เรียนรู้จากประสบการณ์นี้
EN: Don't miss the opportunity to learn from this experience.

ผมไม่เคยพลาดโอกาสจะชนใคร

I never miss an opportunity to run into someone.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

นายไม่มีทางหาคนแบบฉันได้ถ้านายพลาดโอกาสนี้

You'll never find someone like me if you let this opportunity slip away.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

อย่าให้พลาดโอกาส

Don't miss your chance.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เสียใจที่เธอพลาดโอกาส

I'm sorry you missed the opportunity.

— ไททานิค (1997)