ไม่ได้หมายความอย่างนั้น

didn't mean that

→ ไม่

phrase Rare #11,850

didn't mean that Used to clarify or deny that one's words or actions had a particular meaning. The subject can be stated before the phrase or omitted when understood from context.

TH: ผมไม่ได้หมายความอย่างนั้นนะครับ

EN: I didn't mean that.

ท่านไม่ได้หมายความอย่างนั้น

You didn’t mean that.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

แม่ผู้ใหญ่บ้านไม่ได้หมายความอย่างนั้น

Mom, the village headman didn't mean it that way.

— The Road Home (1999)

ไม่ได้หมายความอย่างนั้น

That's not what I meant.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น

I didn’t mean it that way.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ไม่ได้หมายความอย่างนั้นน่ะครับ

I didn't mean it that way.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)