กลับบ้านดึก

พี่กลับบ้านดึกอย่างนี้ทุกวันเหรอ

Do you come home this late every day?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เดี๋ยวแกกลับบ้านดึก

You’re going to get home late.

— May Who? (2015)

พ่อแกไม่เคยกลับบ้านดึก แล้วไม่โทรมา

Your dad has never come home late without calling.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เร็วหน่อยๆ จะได้ไม่ต้องกลับบ้านดึกไง

Hurry up so you won’t have to get home late.

— Homestay (2018)

เธอกลับบ้านดึกมาก

You came home very late.