Yap.Town

están pensando

are thinking

→ estar
phrase Rare #33,666
are thinking Can also mean “are considering” when followed by en and an option or person.
SP: Están pensando en mudarse el próximo año.
EN: They are thinking about moving next year.

Ya sé lo que están pensando.

I know what you're thinking.

Están pensando en Nikitchenko para la Fiscalía.

They are considering Nikitchenko for the Prosecutor's Office.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Sé lo que todos ustedes están pensando.

I know what you're all thinking.

Si están pensando en desistir, háganlo ahora.

If you're thinking of giving up, do it now.

— Máquina de guerra (2026)

Están pensando qué hacer a continuación.

They are thinking about what to do next.

¿En qué están pensando?

What are they thinking about?

Sé lo que están pensando.

I know what you're thinking.

Si están pensando en sacar un arma, olvídenlo ya.

If you're thinking about pulling out a weapon, forget about it.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

¿Podremos saber lo que están pensando?

Will we be able to know what they're thinking?

— 8½ (1963)

Aún no, están pensando en casarse.

Not yet; they are thinking about getting married.

— Zárójelentés (2020)