Yap.Town

de bala

by a bullet

→ de
phrase Uncommon #19,799
by a bullet Used in phrases about injuries to indicate that they were caused by a bullet, as in herida de bala (“gunshot wound”).
SP: Fue herido de bala durante el robo.
EN: He was wounded by a bullet during the robbery.

Era la primera vez que veía un herido de bala.

It was the first time I had seen a gunshot victim.

— Buenos Muchachos (1990)

Tom fue herido de bala en el cuello.

Tom was shot in the neck.

Porque tiene un agujero de bala.

Because it has a bullet hole.

— Estallido mortal (1981)

¡Dos heridas de bala!

Two gunshot wounds!

— El Club de la Pelea (1999)

Captura de bala.

Bullet capture.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Pero tiene una pequeña herida de bala.

But he has a small bullet wound.

— Sin novedad en el frente (2022)

Se había inventado una nueva clase de bala.

A new type of bullet had been invented.