eso sí que es

Eso sí que es estúpido.

That's really stupid.

— Haz lo que debas (1989)

Eso sí que es un desafío.

Now that's a challenge.

Eso sí que es bueno.

That's good.

Eso sí que es interesante.

That is interesting.

— El club de los poetas muertos (1989)

Eso sí que es una locura y yo loca por escucharte.

That really is crazy, and I'm dying to hear you.

— Las diabólicas (1955)

Eso sí que es de locos.

That's crazy.

— Anaconda (2025)

Eso sí que es poder.

Now that is power.

— Oppenheimer (2023)

Oye, eso sí que es una buena idea.

Hey, now that's a good idea.

Eso sí que es grandioso.

That is truly magnificent.

Eso sí que es un problema difícil de resolver.

That is a difficult problem to solve.