yo quepo

Ahora que he perdido peso, quepo en este vestido.

Now that I’ve lost weight, I fit into this dress.

No quepo en este asiento.

I don't fit in this seat.

No quepo.

I don't fit.

— Carandiru (2003)

Ya no quepo en el armario.

I don't fit in the closet anymore.

— Fue la mano de Dios (2021)

¡Apenas quepo yo!

I barely fit in!

— El Perfecto Asesino (1994)

Ni quepo en la cama.

I don't fit in the bed.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Yo quepo dentro de aquella caja.

I fit inside that box.