estoy cuidando

No es mía, sólo la estoy cuidando.

It's not mine, I'm just taking care of it.

— Tres son multitud (1998)

Siempre te estoy cuidando.

I am always looking out for you.

— Suzume (2022)

Estoy cuidando las vacas, señor.

I'm taking care of the cows, sir.

— El viento que acaricia el prado (2006)

Estoy cuidando a mi abuelo.

I'm taking care of my grandfather.

Estoy cuidando mi dieta.

I'm watching my diet.

— Chicago (2002)

Estoy cuidando el jardín estos días sólo para matar el tiempo.

I'm taking care of the garden these days just to kill time.

Pero estoy cuidando al señor.

But I’m looking after the gentleman.

— Nuevo Orden (2020)

Te estoy cuidando.

I'm looking out for you.

Estoy cuidando la casa.

I'm house-sitting.