I want to die
Sólo quiero morir.
I just want to die.
— American Splendor (2003)
Quiero morir pronto.
I want to die soon.
— Los siete samuráis (1954)
Quiero morir con Getter Jaani.
I want to die with Getter Jaani.
¡Yo quiero morir en paz!
I want to die in peace!
— Piku (2015)
Quiero morir.
I want to die.
— La diva (1981)
No me quiero morir acá.
I don't want to die here.
— La sociedad de la nieve (2023)
¡No quiero morir y dejar solo a mi pobre papá!
I don’t want to die and leave my poor dad all alone!
— Pinocho (2019)
Solo quiero morir en paz.
I just want to die in peace.
— Ne Zha (2019)
¿Crees que yo quiero morir?
Do you think I want to die?
¡No quiero morir, por favor!
I don't want to die, please!
¡No quiero morir!
I don't want to die!
— Victoria (2015)
¡No quiero morir de estreñimiento!
I don't want to die of constipation!
No quiero vivir y tampoco quiero morir.
I don't want to live, and I don't want to die either.
— El tambor de hojalata (1979)
Quiero morir de pie, NO de rodillas.
I want to die on my feet, NOT on my knees.
— Bhaag Milkha Bhaag (2013)
Si muero, quiero morir virgen.
If I die, I want to die a virgin.
Quiero morir, pero no puedo.
I want to die, but I can't.
Me quiero morir.
Solo quiero morir.
Ahora comprendes por qué quiero morir.
Now you understand why I want to die.
— La venganza de Manon (1986)
¡Me quiero morir!
I want to die!
Si muero, quiero morir donde nunca nadie me encuentre.
If I die, I want to die where no one will ever find me.
¡No me quiero morir!
— Suzume (2022)
Yo no me quiero morir.
I don't want to die.
— El hijo de la novia (2001)
Quiero morir en ti, Señor.
I want to die in You, Lord.
— Simón del desierto (1965)