you look like a
Pareces una doncella, y no la señora de la casa.
You look like a maid, not the lady of the house.
— Rebeca (1940)
Estás tan flaco que de perfil y sacando la lengua, pareces una cremallera.
You're so skinny that from the side, sticking your tongue out, you look like a zipper.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
Nela, pareces una almeja.
Nela, you look like a clam.
¡Hermano Anand pareces una estrella de rock!
Brother Anand, you look like a rock star!
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)