pareces una

you look like a

→ parecer
phrase Rare #34,316
you look like a Used before a feminine singular noun; pareces addresses one person informally.
SP: Con ese vestido, pareces una actriz.
EN: In that dress, you look like an actress.

Incluso pareces una aristócrata.

You even look like an aristocrat.

— Devdas (2002)

Pareces una doncella, y no la señora de la casa.

You look like a maid, not the lady of the house.

— Rebeca (1940)

Estás tan flaco que de perfil y sacando la lengua, pareces una cremallera.

You're so skinny that from the side, sticking your tongue out, you look like a zipper.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Nela, pareces una almeja.

Nela, you look like a clam.

Pareces una virgen.

You look like a virgin.

— Malèna (2000)

Pareces una alcachofa.

You look like an artichoke.

— La strada (1954)

¡Hermano Anand pareces una estrella de rock!

Brother Anand, you look like a rock star!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Sí, pareces una chiquilla.

Yes, you look like a little girl.

— Malèna (2000)

Pareces una Mary.

You look like a Mary.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Pareces una muerta.

You look like a dead woman.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)