that explains
Eso explica por qué eras tan mala conmigo.
That explains why you were so mean to me.
— Eternity (2025)
That explains the accident.
Eso explica todas tus miradas.
That explains all your stares.
— Retrato de una mujer en llamas (2019)
Eso explica la sangre en la nieve.
That explains the blood in the snow.
— Anatomía de una caída (2023)
Eso explica por qué la puerta está abierta.
That explains why the door is open.
Eso explica por qué la puerta estaba abierta.
That explains why the door was open.
That explains a lot.
Es mejor que le diga que soy virgen, eso explica que sea tan descarada.
It's better if I tell her I'm a virgin; that explains why she's so brazen.
— Fresas salvajes (1957)