Yap.Town

yo llevaría

would take, would carry, would wear

→ llevar
llev to carry, to take + ar Infinitive + ía conditional (I/he/she/usted)
verb · first singular · conditional Uncommon #10,778
would take, would carry, would wear Conditional form of "llevar".
SP: Yo llevaría una chaqueta si hiciera frío.
EN: I would wear a jacket if it were cold.
Conjugation of llevar
Conditional
SingularPlural
First llevaría —
Third llevaría —

Yo no te llevaría conmigo.

I wouldn’t take you with me.

— La infancia de Iván (1962)

Ahí es cuando decidí que yo mismo llevaría a Munni de vuelta a Pakistán.

That’s when I decided I would take Munni back to Pakistan myself.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Le prometí a Ricky que lo llevaría a India cuando tuviera cinco años.

I promised Ricky that I would take him to India when he turned five.

— Queen (2014)

Llevaría al auto más allá de sus capacidades de diseño.

It would take the car beyond its design capabilities.

— Senna (2010)

Mary dijo que llevaría puesto un vestido blanco.

Mary said she would be wearing a white dress.

Te llevaría a ti también, pero solo tiene dos asientos.

I'd take you along too, but it only has two seats.

— RRR (2022)

Me la llevaría, pero como no eché a mi marido, ¿dónde la meto?

I'd take her, but since I didn't kick my husband out, where am I supposed to put her?

— Volver (2006)

Pensé que Tom sorprendería a María y la llevaría a cenar.

I thought Tom would surprise Maria and take her out to dinner.

Nunca tuvimos la oportunidad de ver a dónde nos llevaría nuestro amor.

We never had the chance to see where our love would lead us.

— Eternity (2025)

Prometí a Toki que te llevaría de vuelta.

I promised Toki I would bring you back.

— La princesa Mononoke (1997)

Les prometí que los llevaría al cráter.

I promised them I would take them to the crater.

— Greenland 2 (2026)

Si fuera a la fiesta, llevaría algo de comer para compartir.

If I were going to the party, I would bring some food to share.

Me llevaría?

Would you take me?

— Corre Lola, corre (1998)

Lo llevaría al médico.

I would take him to the doctor.

— Blade Runner 2049 (2017)

Si hubiese encontrado a mi rival, llevaría mucho tiempo fuera.

If I had found my rival, I would have been out of the picture for a long time.

— Kung Fu Sion (2004)

Dijo que me llevaría a IIT pero no pasó nada.

He said he would take me to IIT, but nothing happened.

— Super 30 (2019)

Pensé que Tom llevaría a María a cenar.

I thought Tom would take Maria out to dinner.

Y quedaron que la llevaría, cuando estuviera situado.

And they agreed that he would bring her when he was settled.

— Todo sobre mi madre (1999)

Le prometí a Bajrang Bali que llevaría a Munni a casa.

I promised Bajrang Bali that I would take Munni home.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Me llevaría demasiado tiempo explicarte por qué no va a funcionar.

It would take me too long to explain to you why it isn't going to work.

Llevaría demasiado tiempo explicarlo.

It would take too long to explain.

Le juré que llevaría a sus hijas a casa.

I swore to him that I would bring his daughters home.

Uno llevaría el taller mecánico y el otro sería campeón de boxeo.

One would run the mechanic shop and the other would be a boxing champion.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Te llevaría si fuese en esa dirección.

I would give you a lift if I were going in that direction.

— Comer, beber, amar (1994)

Y luego nos llevaría al sótano.

And then he would take us to the basement.

— La doncella (2016)

Tom se preguntó cuánto tiempo llevaría acabar el trabajo.

Tom wondered how long it would take to finish the job.

Pensé que te llevaría a los perdedores a dar una vuelta hoy.

I thought I'd take you losers for a spin today.

— Gully Boy (2019)

Una vez dijo que el diablo se lo llevaría por las mujeres.

He once said that the devil would take him because of women.

— Enrique V (1989)

Cuando mi madre murió, dijo que me llevaría.

When my mother died, she said she would take me with her.

— Deseo, peligro (2007)

Lo llevaría como un hechizo.

I would wear it like a spell.

— Dil se.. (1998)

Pensé que Tom llevaría María al acuario.

I thought Tom would take Maria to the aquarium.