Yap.Town

la impresión

impression, printout

i m p ɾ e ˈs j o n
impr print + esión action or result
noun · feminine Uncommon #11,024
impression
SP: Tuve la impresión de que no quería hablar.
EN: I had the impression that he didn't want to talk.
printout Often used for something printed on paper.
SP: Necesito una impresión de este documento.
EN: I need a printout of this document.
Declension of impresión
impresiónimpresiones

Su trabajo tiene que ver con la impresión.

His work involves printing.

La impresión de la normalidad.

The appearance of normality.

— El conformista (1971)

Pero pensé que daría la impresión de tomar sus palabras en serio.

But I thought I would give the impression of taking his words seriously.

— Solaris (1972)

Aunque sólo tengo una primera impresión, no es como me lo imaginaba.

Although I only have a first impression, it's not how I imagined it.

— Deseo, peligro (2007)

Hasta tengo la impresión de haberme casado aquí.

I even feel like I got married here.

— Parásitos (2019)

Lo conocí poco tiempo, pero él me dejó una gran impresión.

I only knew him for a short time, but he made a great impression on me.

— El laberinto del fauno (2006)

A mi ¿Quieres mi impresión sobre ellos?

Do you want my opinion of them?

— Hero (2002)

También fue mi primera impresión.

That was my first impression too.

— Juno (2007)

Si lo hubiese tratado según mi primera impresión, nada de esto habría ocurrido.

If I had treated him according to my first impression, none of this would have happened.

— Vivir (1952)

Tom da siempre la impresión de estar malhumorado.

Tom always gives the impression of being grumpy.

Pero mi impresión es optimista.

But my impression is optimistic.

— Comer, beber, amar (1994)

Mi primera impresión acerca de él resultó ser correcta.

My first impression of him turned out to be correct.

Se corresponde con mi impresión.

It aligns with my impression.

— Toni Erdmann (2016)

Fue mi primera impresión de él.

It was my first impression of him.

— Cadena perpetua (1994)

Da una mala impresión.

It gives a bad impression.

Esa es la impresión que me ha dado.

That's the impression I got.

— Todo sobre mi madre (1999)

Ésa es también mi impresión.

That’s my impression too.

Sólo cuesta un dólar y da mejor impresión.

It only costs a dollar and makes a better impression.

— El salario del miedo (1953)

Me dio esa impresión.

That's the impression I got.

— Hable con ella (2002)

Tengo la impresión de haber estado aquí antes.

I have the impression that I've been here before.

Casi ha muerto de la impresión cuando le dijeron que había ganado el premio.

He almost died of shock when he was told he had won the prize.

Yo tuve la misma impresión cuando llegué aquí.

I had the same impression when I arrived here.

Tengo la impresión que nos cruzamos en algún lado.

I have a feeling we crossed paths somewhere.

— París, je t'aime (2006)

La persona que hizo esto quiere dar esta impresión.

The person who did this wants to give this impression.

Imprenta Evergreen, impresión online.

Evergreen Printing, online printing.

— Old Boy (2003)

Un poeta puede sobrevivir a cualquier cosa excepto un error de impresión.

A poet can survive anything except a printing error.

Esa es la impresión que das.

That is the impression you give.

— El tiempo contigo (2019)

Debo prepararme bien para no causar una mala impresión.

I need to prepare well so I don’t make a bad impression.

Pocas películas han causado mayor impresión en el mundo entero.

Few films have made a greater impression on the entire world.

— El espíritu de la colmena (1973)

Hay algunos errores de impresión, pero en general, es un buen libro.

There are a few printing errors, but overall, it’s a good book.

No quise darte esa impresión.

I didn't mean to give you that impression.

Bueno, Kris, ¿qué impresión te ha dado?

So, Kris, what impression did it give you?

— Solaris (1972)