tienes que aguantar

Sólo tienes que aguantar un poco más.

You just have to hold on a little longer.

— Nadie sabe (2004)

Nada más tienes que aguantar un poco.

You just have to hold on a little.

Solo tienes que aguantar la respiración dos minutos.

You just have to hold your breath for two minutes.

Tienes que aguantar todos esos ruidos.

You have to put up with all that noise.

Tienes que aguantar.

You have to endure.

— El gran diluvio (2025)

Sólo tienes que aguantar.

You just have to hang in there.

— Adiós a mi concubina (1993)

Tienes que aguantar un poco más.

You have to hold on a little longer.

Marvin, tienes que aguantar.

Marvin, you have to hold on.

— Reservoir Dogs (1992)