surtió efecto

took effect

→ surtir
phrase Rare #49,792
took effect Used when a strategy, substance, or action produces the intended result. The form changes to match the subject and tense.
SP: La medicina surtió efecto enseguida.
EN: The medicine took effect straight away.

Parece que el veneno surtió efecto.

It seems the poison took effect.

— RRR (2022)

Lo que fuera que hacían los del Mundo del Velo surtió efecto.

Whatever the Veilworlders were doing worked.

Su broma no surtió efecto.

His joke didn't work.

La estrategia de Tom surtió efecto.

Tom's strategy worked.

Una vez que el conductor perforó los boletos, el hechizo surtió efecto.

Once the conductor punched the tickets, the spell took effect.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)