don't take it
No te lo tomes al pie de la letra.
Don't take it literally.
Don't take it seriously.
No te lo tomes como algo personal.
Don't take it personally.
Don't take it to heart.
No te lo tomes así, sólo es una hora.
Don’t take it so hard, it’s only an hour.
— Comer, beber, amar (1994)