no tiene nada que ver contigo

Mi negocio no tiene nada que ver contigo.

My business has nothing to do with you.

— Tampopo (1985)

No tiene nada que ver contigo.

It has nothing to do with you.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Dawn, no tiene nada que ver contigo.

Dawn, it has nothing to do with you.

— The Smashing Machine (2025)

En todo caso, eso no tiene nada que ver contigo.

In any case, that has nothing to do with you.

Esta broma no tiene nada que ver contigo.

This joke has nothing to do with you.

No creas que esto no tiene nada que ver contigo.

Don't think this has nothing to do with you.

No tiene nada que ver contigo, Ishida.

It has nothing to do with you, Ishida.

— A Silent Voice (2016)

Esto no tiene nada que ver contigo.

This has nothing to do with you.

Eso no tiene nada que ver contigo.

That has nothing to do with you.

— El agente secreto (2025)

Este asunto no tiene nada que ver contigo.

This matter has nothing to do with you.