Yap.Town

чтобы проверить

to check

→ чтобы
phrase Rare #37,224
to check Introduces the purpose of an action; depending on context, проверить can mean to check, verify, or check on someone.
RU: Я позвонил, чтобы проверить, всё ли в порядке.
EN: I called to check if everything was okay.

Сначала я отправлю Вероку, чтобы проверить, не обман ли это.

First I’ll send Veroka to see if it’s a scam.

— Я все еще здесь (2024)

Я звонил в Айс Рекордс, чтобы проверить.

I called Ice Records to check.

— Кинопроба (2000)

Можно я воспользуюсь твоим компьютером, чтобы проверить свою почту?

Can I use your computer to check my email?

Эдди позвонил ему, чтобы проверить меня.

Eddie called him to check on me.

— Бешеные псы (1992)