все были бы

everyone would be

→ все

phrase Rare #46,551

everyone would be Used for a hypothetical situation; бы marks the conditional meaning “would.” Depending on context, все can mean “everyone” or “everything.”

RU: Если бы мы приехали раньше, все были бы готовы.

EN: If we had arrived earlier, everyone would be ready.

А ведь если бы послушали меня, сейчас все были бы живы.

If only you had listened to me, everyone would still be alive now.

— Бешеные псы (1992)

Все были бы только рады.

Everyone would be more than happy.

— Навсикая из Долины Ветров (1984)

Знаешь, если бы Нисимия-сан не появилась, все были бы счастливы.

You know, if Nishimiya-san had never shown up, everyone would be happy.

— Форма голоса (2016)

Все были бы счастливы.

Everyone would be happy.

— Пожары (2010)