мне хотелось бы

Мне хотелось бы верить, что мы учимся на своих ошибках.

I’d like to believe that we learn from our mistakes.

Мне хотелось бы узнать ваше мнение.

I’d like to know your opinion.

Это не так просто, как мне хотелось бы.

It's not as easy as I would like it to be.

Извините, но мне хотелось бы взглянуть на ваши документы.

I'm sorry, but I'd like to see your documents.

— Такси (1998)

Мне хотелось бы остаться здесь подольше.

I’d like to stay here longer.

Я не так богат, как мне хотелось бы.

I'm not as wealthy as I'd like to be.

Мне хотелось бы тебе верить.

I wish I could believe you.

Мне хотелось бы думать, что я хороший отец.

I’d like to think that I’m a good father.

Мне хотелось бы узнать что-нибудь о тебе.

I would like to know something about you.

Мне хотелось бы свободно говорить по-английски.

I would like to speak English fluently.