в моё отсутствие

Фроншо, ты отвечаешь за порядок в моё отсутствие.

Fronscho, you're in charge of keeping things in order while I'm away.

— Четыреста ударов (1959)

Ты плохо себя вёл в моё отсутствие?

Have you been misbehaving in my absence?

— Забавные игры (1997)

Хозяйке понадобится водитель в моё отсутствие.

The landlady will need a driver in my absence.

— Парень из гетто (2019)

Так я узнаю, не звонил ли кто в моё отсутствие.

That way, I’ll know whether anyone called while I was out.

— Двойная страховка (1944)