испытывать

Вам предстоит оказывать давление и испытывать его на себе.

You will have to exert pressure and experience it yourself.

— Эксперимент (2001)

Ты будешь испытывать боль, пока я не получу ответ на вопрос.

You will experience pain until I get an answer to the question.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Почему-то я начал испытывать на сцене чувство стыда.

For some reason, I started feeling embarrassed on stage.

— Жертвоприношение (1986)

Вина, которую ты годами заставляешь меня испытывать.

The guilt you’ve been making me feel for years.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Возможно я буду испытывать чуть большее давление на себе.

I might put a little more pressure on myself.

— Сенна (2010)

Я не хочу испытывать судьбу.

I don't want to tempt fate.

Туполев будет нас преследовать, пока мы будем испытывать лодку.

Tupolev will pursue us while we test the boat.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Мы не собираемся испытывать на вас новые препараты.

We’re not going to test new drugs on you.

— Эксперимент (2001)

Испытывать гордость за своего ребёнка естественно.

It’s natural to feel proud of your child.

Даже не знаю, завидовать или испытывать отвращение.

I don't even know whether to envy them or feel disgusted.

— Великая красота (2013)