Yap.Town

já decidiu

a déjà décidé

→ já
phrase Uncommon #16,400
a déjà décidé Se dit pour demander ou dire qu’une décision a été prise. En question, le sens peut être « avez-vous déjà décidé ? » selon le contexte.
PO: Você já decidiu onde vai passar as férias?
FR: As-tu déjà décidé où tu vas passer les vacances ?

Já decidiu, senhor?

Avez-vous déjà décidé, Monsieur ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

O seu amigo já decidiu.

Votre ami a déjà décidé.

— Akira (1988)

Já decidiu?

Avez-vous déjà décidé ?

— Cinema Paradiso (1988)

Já decidiu onde será?

Avez-vous déjà décidé où cela aura lieu ?

— O Conformista (1971)

Taki, já decidiu?

Taki, tu as déjà décidé ?

— Your name. (2016)

Frank, já decidiu em qual hospital quer trabalhar em Nova Orleans?

Frank, as-tu déjà décidé dans quel hôpital tu veux travailler à La Nouvelle-Orléans ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Você já decidiu?

Avez-vous déjà décidé ?

— Leviatã (2014)

Já decidiu, vovô?

Tu as déjà décidé, grand-père ?

— O Hospedeiro (2006)

Já decidiu o que você vai fazer lá?

As-tu déjà décidé ce que tu vas faire là-bas ?

— Swades: We, the People (2004)

Você já decidiu tudo por si mesma!

Tu as déjà tout décidé toute seule !

— Crematório (2015)