a prata

l’argent

→ a

phrase Rare #24,932

l’argent Désigne le métal précieux. « Prata » est un nom féminin et s’emploie avec l’article « a » ; pour parler de l’argent au sens de monnaie, on utilise généralement « dinheiro ».

PO: A prata é um metal precioso.

FR: L’argent est un métal précieux.

Se você só ficar com a prata, mais cedo ou mais tarde você vai ser esquecida.

Si tu te contentes de la médaille d’argent, tôt ou tard, on t’oubliera.

— Dangal (2016)

A prata é mais barata do que o ouro.

L’argent est moins cher que l’or.

A prata não é concentrada.

L’argent n’est pas concentré.

— O Castelo no Céu (1986)

E se os meninos roubam a prata?

Et si les garçons volent l'argent ?

— Crematório (2015)

A prata é pouca.

L’argent est rare.

— Andrei Rublev (1966)

A prata já está na mão agora.

L'argent est déjà en main maintenant.

— Dangal (2016)

Vou conseguir toda a prata que precisar.

Je vais me procurer tout l'argent dont tu as besoin.

— Andrei Rublev (1966)