para merecer

O que nós fizemos para merecer isso?

Qu’est-ce qu’on a fait pour mériter ça ?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

O que eu fiz para merecer isso?

Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Mas como farei para merecer?

Mais comment pourrais-je le mériter ?

— Pinóquio (2019)

O que você fez para merecer um irmão assim?

Qu'est-ce que tu as fait pour mériter un frère pareil ?

— Amores Brutos (2000)

O que fez minha pobre menina para merecer isto?

Qu'a fait ma pauvre fille pour mériter cela ?

— Queen (2014)

Não fizemos nada para merecer isto.

Nous n'avons rien fait pour mériter cela.

— Akira (1988)

O que foi que eu fiz para merecer isso?

Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ?

— A Empregada (2025)

O que eu fiz para merecer um escândalo desse?

Qu’est-ce que j’ai fait pour mériter un scandale pareil ?

— Crematório (2015)