Yap.Town

ter escapado

s’être échappé

→ ter
phrase Rare #25,418
s’être échappé S’emploie pour parler d’une personne ou d’une chose qui a réussi à s’échapper.
PO: Ainda bem que ele conseguiu ter escapado a tempo.
FR: Heureusement qu’il a réussi à s’échapper à temps.

Não podem ter escapado como você?

Ils ne peuvent pas s'être échappés comme vous ?

— Cães de Aluguel (1992)

Fora irritante ele ter escapado do incêndio em casa.

C’était agaçant qu’il ait échappé à l’incendie chez lui.

Alguém deve ter escapado com ele.

Quelqu'un a dû s'enfuir avec lui.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

É impossível ter escapado!

C'est impossible qu'il se soit échappé !

— Брат 2 (2000)