amor à primeira vista

Foi amor à primeira vista com David.

Ça a été le coup de foudre avec David.

— Durante a Tormenta (2018)

Acredita em amor à primeira vista?

Croyez-vous au coup de foudre ?

— Carandiru (2003)

Amor à primeira vista existe.

Le coup de foudre existe.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Por favor, não vai falar que foi amor à primeira vista!

S'il te plaît, ne va pas me dire que c'était le coup de foudre !

— O que o Coração Deseja (2001)

Você acredita em amor à primeira vista?

Croyez-vous au coup de foudre ?

Foi amor à primeira vista.

Ce fut le coup de foudre.

— Don Juan DeMarco (1994)

Conhecemo-nos hoje, amor à primeira vista.

Nous nous sommes rencontrés aujourd'hui : le coup de foudre.

— O Quinto Elemento (1997)

Como mais se explica o amor à primeira vista?

Comment expliquer autrement le coup de foudre ?

— Don Juan DeMarco (1994)

Como o que acontece, às vezes, no amor à primeira vista.

Comme ce qui arrive parfois lors d'un coup de foudre.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)