prenez le contrôle, prenez en charge, admettez, reconnaissez, assumez
Assuma o controle agora.
Prenez le contrôle maintenant.
— Comer Beber Viver (1994)
Assuma, só isso.
Assume, c'est tout.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Sr. Sharnov, assuma o comando.
Monsieur Sharnov, prenez le commandement.
— Anora (2024)
Pare de rir e assuma a derrota.
Arrête de rire et reconnais ta défaite.
— देवदास (2002)
Por favor, assuma o comando sobre nós.
S'il vous plaît, prenez le commandement sur nous.
— O Capitão (2018)
Não assuma mais riscos.
Ne prends plus de risques.
— F1: O Filme (2025)
Assuma o controle.
Prenez le contrôle.
— O Sobrevivente (2025)
Agora todos esperam que eu assuma.
Maintenant, tout le monde s'attend à ce que je prenne la relève.
— Duro de Matar (1988)
Certo, assuma.
D’accord, supposez-le.
— Em Campo Minado (2014)
Faça o que quiser, mas assuma.
Fais ce que tu veux, mais assume.
Assuma meu lugar, está bem?
Prends ma place, d’accord ?
— Guardiões da Noite (2004)
Assuma!
Assumez !
— Os Sete Samurais (1954)
Só assuma.
Assume, tout simplement.
Assuma o controle, amigo.
Prends les commandes, l'ami.
— Salyut 7 (2017)
Oficial, assuma.
Officier, prenez le commandement.
— Alerta Lobo (2019)
Você, assuma!
Toi, assume !
— O Barco: Inferno no Mar (1981)
Assuma como novo tutor de inglês dela.
Devenez son nouveau tuteur d'anglais.
— Parasita (2019)
Assuma que você é lésbica.
Assume que tu es lesbienne.