que ele fizesse

that he would do

→ que
phrase Common #5,431
that he would do Used in subordinate clauses after verbs like make, allow, want, or manage; this is the past subjunctive form.
PO: Eu queria que ele fizesse isso por mim.
EN: I wanted him to do that for me.

Tom não estava disposto a fazer o que eu queria que ele fizesse.

Tom was unwilling to do what I wanted him to do.

Tom se recusou a fazer o que Mary queria que ele fizesse.

Tom refused to do what Mary wanted him to do.

Você permitiu que ele fizesse a ligação com o pária!

You allowed him to make the connection with the outcast!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

O Tom fez o que nós queríamos que ele fizesse.

Tom did what we wanted him to do.

O ciúme fez com que ele fizesse aquilo.

Jealousy made him do that.

Ela conseguiu que ele fizesse o que ela queria que ele fizesse.

She managed to get him to do what she wanted him to do.

O Tom queria saber o que se esperava que ele fizesse.

Tom wanted to know what was expected of him.

Ela fez com que ele fizesse qualquer coisa que ela queria que ele fizesse.

She made him do anything she wanted him to do.

Tom fez o que esperávamos que ele fizesse.

Tom did what we expected him to do.