não estava prestando atenção

wasn't paying attention

→ não

phrase Rare #26,334

wasn't paying attention Used when saying that someone was not paying attention at a specific time. The verb form estava is past tense; the phrase can vary with the subject and tense, as in não estão prestando atenção (“aren't paying attention”).

PO: Desculpe, não estava prestando atenção.

EN: Sorry, I wasn't paying attention.

Não estava prestando atenção?

Weren't you paying attention?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Por que você não estava prestando atenção na aula?

Why weren't you paying attention in class?

Você não estava prestando atenção.

You weren't paying attention.

Por que você não estava prestando atenção no que o professor estava dizendo?

Why weren’t you paying attention to what the teacher was saying?

Tom não estava prestando atenção.

Tom wasn't paying attention.

Lamento, não estava prestando atenção.

Sorry, I wasn't paying attention.

Eu só não estava prestando atenção.

I just wasn't paying attention.