um dente

Eu precisava arrancar um dente.

I needed to have a tooth pulled.

A lâmina tinha a forma de um dente de víbora.

The blade was shaped like a viper’s fang.

Não é pior do que arrancar um dente.

It's no worse than having a tooth pulled.

— Viver (1952)

Tom arrancou um dente semana passada.

Tom had a tooth pulled last week.

Me disseram que ele estava sem um dente, quando foi encontrado.

I was told he was missing a tooth when he was found.

— A Empregada (2025)

Dói-me um dente.

My tooth hurts.

Que estava sem um dente?

Who was missing a tooth?

— A Empregada (2025)

Porque tenho que arrancar um dente, tão novinha?

Why do I have to have a tooth pulled when I'm so young?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

É feito de um dente de Shai-Hulud, o grande verme da areia.

It is made from a tooth of Shai-Hulud, the great sand worm.

— Duna (2021)

Ele me deu uma cabeçada e me quebrou um dente.

He headbutted me and broke one of my teeth.