Yap.Town

não desanime

don't get discouraged

→ não
phrase Rare #34,112
don't get discouraged An encouraging imperative meaning “don’t lose heart” or “keep going.”
PO: Não desanime, você está quase terminando.
EN: Don't get discouraged; you're almost finished.

Não desanime, Ekaterina.

Don't be discouraged, Ekaterina.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Não desanime homem, vai ver é fome.

Don't be discouraged, man. Maybe you're just hungry.

— O Auto da Compadecida (2000)

Agora, não desanime.

Now, don't get discouraged.

— Swades: We, the People (2004)

Não desanime se você falhar.

Don't be discouraged if you fail.

Tudo bem, não desanime.

That's okay, don't get discouraged.

— Um Contratempo (2017)

Não desanime!

Don't get discouraged!

— A História sem Fim (1984)