don't get discouraged
Não desanime, homem.
Don't lose heart, man.
— O Auto da Compadecida (2000)
Não desanime se você falhar.
Don't be discouraged if you fail.
Não desanime, moço!
Don't lose heart, young man!
— O Pagador de Promessas (1962)
Não desanime!
Don't get discouraged!
— A História sem Fim (1984)
Agora, não desanime.
Now, don't get discouraged.
— Swades: We, the People (2004)
Tudo bem, não desanime.
That's okay, don't get discouraged.
— Um Contratempo (2017)
Não desanime, Ekaterina.
Don't be discouraged, Ekaterina.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)