Yap.Town

eu encontrasse

found, met

→ encontrar
encontr find; encounter + asse imperfect subjunctive, 1st/3rd person singular
verb · first singular · imperfect subjunctive Rare #20,921
found, met Imperfect subjunctive form (used in hypothetical situations, often after “se” = “if”).
PO: Se eu encontrasse as chaves, eu te avisaria.
EN: If I found the keys, I would let you know.
Conjugation of encontrar
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First encontrasse encontrássemos
Third encontrasse —

Se você o encontrasse?

What if you found him?

— A Partida (2008)

Ele queria que eu a encontrasse.

He wanted me to find her.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Não, ao contrário, talvez encontrasse suas próprias razões para gostar.

No, quite the contrary, perhaps you would find your own reasons to like it.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu queria que Tom se encontrasse comigo na estação.

I wanted Tom to meet me at the station.

Eu já esqueci onde você me disse que queria que eu te encontrasse.

I’ve already forgotten where you told me you wanted me to meet you.

E que você encontrasse Kaveriamma.

And that you would find Kaveriamma.

— Swades: We, the People (2004)

Se você encontrasse algum dinheiro, o que faria?

If you found some money, what would you do?

Ela me pediu que a encontrasse em sua casa.

She asked me to meet her at her house.

Eu pedi ao Tom que me encontrasse de manhã.

I asked Tom to meet me in the morning.

Se eu encontrasse o sacana que encheu o tanque!

If only I could find the jerk who filled up the tank!

— O Salário do Medo (1953)

Queria morar onde não encontrasse mais ninguém.

I wanted to live somewhere where I wouldn't find anyone else.

— A Doce Vida (1960)

Tom quis que eu me encontrasse com ele na estação.

Tom wanted me to meet him at the station.

E se não o encontrasse?

What if I couldn't find it?

— O Paciente Inglês (1996)

Eu já esqueci onde você me disse que queria que eu encontrasse.

I've already forgotten where you told me you wanted me to meet you.

Não queríamos que ninguém nos encontrasse.

We didn't want anyone to find us.