it's not mine
A culpa não é minha.
It's not my fault.
— Laurence Anyways (2012)
Eu vou embora que a hora não é minha.
I'm off—it's not my time.
— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)
Pai, a festa não é minha?
Dad, isn't this my party?
— Ainda Estou Aqui (2024)
A caneta que você viu no chão não é minha.
The pen you saw on the floor isn't mine.
A responsabilidade não é minha.
It's not my responsibility.
— Psicose (1960)
Esta casa não é minha nem é meu este lugar.
This house is not mine, nor is this place mine.
A droga não é minha.
The drugs are not mine.
— O Profissional (1994)
Mas a culpa não é minha.
But it's not my fault.
— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)
Esta frase não é minha.
This sentence isn't mine.
Não, aquela roupa não é minha.
No, that outfit isn't mine.
— Um Dia Muito Especial (1977)
É sua a tarefa de encontrar nosso irmão, não é minha.
It's your job to find our brother, not mine.
— Incêndios (2010)
Desculpe, a roupa não é minha.
Sorry, the clothes aren't mine.
— Flores do Oriente (2011)
Esta casa não é minha, aqui não é o meu lugar.
This house is not mine, this is not my place.
Não é minha.
It's not mine.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Se não é sua, não é do Carlos, também não é minha, vou jogar no lixo.
If it's not yours, it's not Carlos's, and it's not mine either; I'm going to throw it in the trash.
Esta carteira não é minha.
This wallet isn't mine.
Esta casa não é minha, não é meu lugar.