está deixando

Alguma coisa está deixando meu computador lento.

Something is slowing down my computer.

Você está deixando ela maluca!

You're driving her crazy!

— Transtorno Explosivo (2019)

Tom está deixando o bigode crescer.

Tom is growing a mustache.

Está deixando muito bonito.

It's turning out very nice.

— Volver (2006)

Você está deixando eles entrarem?

Are you letting them in?

— Os Visitantes (1993)

Ele está deixando Chicago amanhã.

He's leaving Chicago tomorrow.

Está deixando nossa vida por um videogame?

Are we abandoning our lives for a video game?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eu já disse a Shibuya que ela está deixando de ser uma estrela pop!

I already told Shibuya that she's ceasing to be a pop star!

— Perfect Blue (1998)

Você está deixando tudo para sua filha descuidada.

You're leaving everything to your careless daughter.

— Elena (2011)

Ele está deixando o bigode crescer.

He's growing a mustache.