is letting
A vida dos Eldar está deixando você.
The life of the Eldar is leaving you.
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Algo está deixando meu computador lento.
Something is slowing down my computer.
Alguma coisa está deixando meu computador lento.
Something is slowing down my computer.
Ele está deixando Chicago amanhã.
He's leaving Chicago tomorrow.
Ele está deixando o bigode crescer.
He's growing a mustache.
Está deixando nossa vida por um videogame?
Are we abandoning our lives for a video game?
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Eu já disse a Shibuya que ela está deixando de ser uma estrela pop!
I already told Shibuya that she's ceasing to be a pop star!
— Perfect Blue (1998)
O porco está deixando uma trilha de névoa.
The pig is leaving a trail of mist.
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
Tom está deixando o bigode crescer.
Tom is growing a mustache.