é assim que se

that's how you

→ ser

phrase Uncommon #17,601

that's how you Introduces the way something is done, said, learned, written, or perceived. The following verb usually explains the action; se gives the expression an impersonal meaning similar to “you” or “one.”

PO: É assim que se prepara um bom café.

EN: That's how you make good coffee.

É assim que se fala.

That’s how you say it.

— Salyut 7 (2017)

O que é bom, porque é assim que se escreve, certo?

Which is good, because that's how it's spelled, right?

— Doentes de Amor (2017)

É assim que se cozinha comida chinesa?

Is this how you cook Chinese food?

— Felizes Juntos (1997)

É assim que se para.

This is how you stop.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Não é assim que se escrevem.

That's not how you spell it.

É assim que se faz!

That's how it's done!

É assim que se diz?

Is that how you say it?

— Ele Está de Volta (2015)

Tio Isar, é assim que se apanha a bola.

Uncle Isar, this is how you catch the ball.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

É assim que se parece.

This is what it looks like.

Não é assim que se faz.

That's not how it's done.

— Des vents contraires (2011)

É assim que se faz.

That's how it's done.

— Intocáveis (2011)

Pra ficar claro, é assim que se dá uma cabeçada, vadia!

To be clear, this is how you headbutt someone, bitch!

— Anaconda (2025)

É assim que se fala hoje.

That's how people speak nowadays.

— Ele Está de Volta (2015)

Vamos praticar, é assim que se aprende.

Let's practice, that's how you learn.

— O Profissional (1994)

É assim que se pilota.

That's how you drive.

— F1: O Filme (2025)

Não é assim que se pronuncia a palavra.

That's not how the word is pronounced.

É assim que se faz?

Is this how it's done?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)