that's how you…
É assim que se fala hoje.
That's how people speak nowadays.
— Ele Está de Volta (2015)
É assim que se pilota.
That's how you drive.
— F1: O Filme (2025)
Não é assim que se faz.
That's not how it's done.
— Des vents contraires (2011)
É assim que se faz?
Is this how it's done?
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Não é assim que se escrevem.
That's not how you spell it.
É assim que se fala.
That’s how you say it.
— Salyut 7 (2017)
É assim que se cozinha comida chinesa?
Is this how you cook Chinese food?
— Felizes Juntos (1997)
Não é assim que se pronuncia a palavra.
That's not how the word is pronounced.
É assim que se para.
This is how you stop.
— As Invasões Bárbaras (2003)
Não é assim que se fala com teu parceiro, não.
That's no way to talk to your partner.
— Cabras da Peste (2021)
É assim que se faz!
That's how it's done!
Tio Isar, é assim que se apanha a bola.
Uncle Isar, this is how you catch the ball.
É assim que se diz?
Is that how you say it?
O que é bom, porque é assim que se escreve, certo?
Which is good, because that's how it's spelled, right?
— Doentes de Amor (2017)
Pra ficar claro, é assim que se dá uma cabeçada, vadia!
To be clear, this is how you headbutt someone, bitch!
— Anaconda (2025)
É assim que se parece.
This is what it looks like.
Sim, é assim que se vende.
Yes, that’s how you sell.
Não é assim que se faz, não.
That's not how you do it.
É assim que se faz.
That's how it's done.
— Intocáveis (2011)
Não é assim que se age com um colega.
That’s not how you treat a colleague.
— Nise: O Coração da Loucura (2016)