não viu

Não viu o meu chicote?

Didn't you see my whip?

— Andrei Rublev (1966)

Felizmente, Tom não viu Maria beijando John.

Fortunately, Tom didn't see Maria kissing John.

Tom não viu.

Tom didn't see it.

Você viu Tom fazer isso, não viu?

You saw Tom do that, didn't you?

Não viu algum rosto estranho nos últimos dias?

Haven't you seen any strange faces in the last few days?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Não viu o bonde?

Didn't you see the streetcar?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Não viu.

He didn't see it.

— Um Contratempo (2017)

Tom não viu mais ninguém na estação.

Tom didn't see anyone else at the station.

Não viu a placa?

Didn't you see the sign?

— O Motorista de Táxi (2017)

Mas ele descome mais de uma vez por dia, a senhora não viu?

But he eats more than once a day, didn't you see?

— O Auto da Compadecida (2000)

Não viu nada.

He saw nothing.

— Um Contratempo (2017)

Não viu que eu estava no telefone?

Didn't you see I was on the phone?

— O Caçador (2008)

Tom não viu Maria.

Tom didn't see Maria.

Você pode fingir que não viu.

You can pretend you didn't see it.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Não viu a Elsie?

Didn't you see Elsie?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Ele não viu vantagem alguma em esperar mais.

He saw no advantage in waiting any longer.

Você que não viu.

You were the one who didn't see it.

— Amores Expressos (1994)

Não viu o que aconteceu com a cachorra?

Didn't you see what happened to the dog?

— O Auto da Compadecida (2000)

Uma ova que não viu!

No way you didn't see it!

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Ela nega o que viu e acredita naquilo que não viu.

She denies what she saw and believes in what she did not see.

— A Vingança de Manon (1986)

Ele não viu ela.

He didn't see her.

Não viu as crianças?

Didn't you see the children?

— O Profissional (1994)

O zelador não viu ninguém.

The caretaker didn't see anyone.

— As Diabólicas (1955)

Não viu o jarro, Frank?

Didn't you see the jar, Frank?

— O Gângster (2007)

Tem certeza de que não viu Tom?

Are you sure you didn't see Tom?

Não viu?

Didn't you see it?

— Pacto de Sangue (1944)

Tom não viu mais ninguém.

Tom didn't see anyone else.

Ele ainda não viu nenhum filme de Satyajit Ray.

He has not yet seen any films by Satyajit Ray.

— Piku (2015)

Não viu a sua irmã?

Didn't you see your sister?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Não viu ninguém.

He/She didn't see anyone.

Tom viu Mary, mas não viu John.

Tom saw Mary, but he didn't see John.

Não viu sobre o que estava?

Didn't you see what it was about?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Tom não viu a Mary em lugar nenhum.

Tom didn't see Mary anywhere.

E não viu mais nada até a mulher atacar o senhor na piscina.

And he saw nothing more until the woman attacked the man in the pool.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Não viu a diferença?

Didn't you notice the difference?

— O Auto da Compadecida (2000)

O senhor não viu o Tom hoje cedo, viu?

You didn't see Tom earlier today, did you?

Não viu na TV?

Didn't you see it on TV?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Não viu os soldados?

Didn't you see the soldiers?

— O Motorista de Táxi (2017)

Idiota, não viu que ela é maluca?

You idiot, didn't you see she's crazy?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Tom fez de conta que não viu Maria.

Tom pretended not to see Maria.

Ele não viu nada.

He saw nothing.

— Caché (2005)

Não viu as luzes lá atrás?

Didn't you see the lights back there?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Não viu o jogo?

Didn't you watch the game?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Minha mãe não viu o menino na rua.

My mother didn't see the boy in the street.

Tom não viu o que estava acontecendo.

Tom didn't see what was happening.

Não viu ainda?

Haven't you seen it yet?

— Casa Vazia (2004)

Não viu o Simón?

Didn't you see Simón?

— O Orfanato (2007)

Não viu uma moto amarela tão grande?

Didn't you see such a big yellow motorcycle?

— Assassinato às Cegas (2018)

Tom não viu a placa de pare.

Tom didn't see the stop sign.

Sami não viu isso em Layla.

Sami didn't see that in Layla.

E não viu mesmo.

And they really didn't see it.

— Cidade de Deus (2002)