Yap.Town

o bonde

streetcar, tram

noun · masculine Uncommon #18,514
streetcar, tram Common in Brazil; in Portugal, “elétrico” is more common.
PO: Pegamos o bonde para ir ao centro.
EN: We took the streetcar to go downtown.

Há um ponto de ônibus ou uma estação de bonde por perto?

Is there a bus stop or a tram station nearby?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Um bonde.

A streetcar.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Alguém pulou na frente de um bonde.

Someone jumped in front of a streetcar.

— Uma Mulher Alta (2019)

Vou só até o bonde.

I’m only going as far as the tram.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

O moleque é braço, o moleque é do bonde também.

The kid’s muscle—the kid’s part of the crew too.

— Cidade dos Homens (2007)

Não viu o bonde?

Didn't you see the streetcar?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

E há muito mais linhas de bonde.

And there are many more tram lines.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Segurava todo mundo até o bonde vazar na direção da DPO.

He held everyone back until the tram left in the direction of the DPO.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

De manhã cedo, pego um bonde e vou para a universidade.

Early in the morning, I take a tram and go to the university.

Perdemos o bonde.

We missed the bus.

Aqui, pegue o bonde.

Here, take the tram.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Perguntou se há ponto de ônibus ou estação de bonde por aqui.

He asked if there’s a bus stop or tram station around here.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Ah, os turistas pegam o bonde de Copenhoofen.

Ah, tourists take the tram from Copenhagen.

— Zootopia 2 (2025)

Eu e o meu bonde.

Me and my crew.

— Cidade dos Homens (2007)

Pegue um bonde até o rio Potomac e pule.

Take a streetcar to the Potomac River and jump.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

O negócio é o seguinte, o bonde já tá aqui, preparado pra invadir, hein?

Here’s the deal: the crew’s already here, ready to storm the place, huh?

— Cidade dos Homens (2007)

É o bonde do Madrugadão, porra!

It’s the Madrugadão crew, for fuck’s sake!

— Cidade dos Homens (2007)

O bonde chegou, vamos.

The tram has arrived, let's go.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)