Yap.Town

o homicídio

homicide

ɔ m i s i d j u
noun · masculine Uncommon #10,376
homicide
PO: A polícia está investigando um caso de homicídio.
EN: The police are investigating a homicide case.
Declension of homicídio
homicídiohomicídios

Este é o homicídio mais violento que eu vi em toda a minha carreira.

This is the most violent homicide I've seen in my entire career.

Para homicídio qualificado por estupro, prisão perpétua.

For homicide aggravated by rape, life imprisonment.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

O local do primeiro homicídio, e o segundo homicídio.

The location of the first homicide, and the second homicide.

— Memórias de um Assassino (2003)

Ela cumpriu pena por homicídio.

She served time for homicide.

— A Empregada (2025)

Vá para o departamento de homicídio.

Go to the homicide department.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Ele é acusado de homicídio.

He is accused of murder.

E não esqueça que você ia cometer um homicídio por um software.

And don't forget that you were going to commit murder over software.

— Tron: Ares (2025)

Homicídio.

Murder.

— Malcolm X (1992)

Tom foi acusado de tentativa de homicídio.

Tom was charged with attempted murder.

Tu foi me dar logo no homicídio do Escovão.

You had to stick me with the Escovão murder case of all things.

— Carandiru (2003)

É o único caso de homicídio e suicídio nos arquivos de Fairvale.

It is the only case of homicide and suicide in the Fairvale files.

— Psicose (1960)

Tenho um caso de homicídio a resolver.

I have a murder case to solve.

O João foi condenado por homicídio.

João was convicted of murder.

Não há marcas no corpo, porque acha que é um homicídio?

There are no marks on the body, so why do you think it was a homicide?

— Guardiões do Dia (2006)

Fadil desenvolveu uma sensação de paz interior com relação ao homicídio.

Fadil developed a sense of inner peace regarding the murder.

Eu podia te entregar como cúmplice no homicídio.

I could turn you in as an accomplice to the murder.

— Carandiru (2003)

Mesmo que você tenha casado com um monstro, homicídio não é a solução.

Even if you married a monster, murder is not the solution.

Lembre-se que é um caso de homicídio.

Remember that this is a homicide case.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Suspeita de homicídio.

Suspected homicide.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Ele confessou o homicídio.

He confessed to the murder.

O ciúme pode levar ao homicídio.

Jealousy can lead to homicide.

Isto pareceu ser um homicídio intencional.

This appeared to be an intentional homicide.

Chama-se homicídio.

It's called homicide.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Doutor, houve um homicídio.

Doctor, there has been a homicide.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Finalmente um homicídio em nossa vila!

Finally, a murder in our village!

— Decisão de Partir (2022)

Mas eles não têm nada a ver com homicídio.

But they have nothing to do with homicide.

— A Vida dos Outros (2006)

Fadil foi logo pego e confessou o homicídio.

Fadil was quickly apprehended and confessed to the murder.

A corte o declarou inocente da acusação de homicídio.

The court declared him innocent of the murder charge.

Bem, você está livre da acusação de homicídio.

Well, you're cleared of the murder charge.

— Casa Vazia (2004)

Song Seo-rae é suspeita de homicídio.

Song Seo-rae is suspected of murder.

— Decisão de Partir (2022)

A que horas você voltou de Fregene no domingo do homicídio?

What time did you get back from Fregene on the Sunday of the murder?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eu cumpri pena por homicídio.

I served time for homicide.

— A Empregada (2025)

Você é acusado no caso de Liliana Colotto de Morales, homicídio qualificado.

You are accused in the case of Liliana Colotto de Morales, of aggravated homicide.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Foi um homicídio.

It was a homicide.

— Dinheiro Suspeito (2026)