Yap.Town

não têm nada a ver com

have nothing to do with

→ não
phrase Rare #41,500
have nothing to do with Used to say that something is unrelated or not connected to something else.
PO: Eles não têm nada a ver com essa história.
EN: They have nothing to do with this story.

Voce não têm nada a ver com meu negócio.

You have nothing to do with my business.

— Tampopo (1985)

Não têm nada a ver com isso, não sabem de nada.

They have nothing to do with it; they don't know anything.

— Agente Zeta (2026)

Sal e os filhos não têm nada a ver com o que os tiras fizeram.

Sal and his sons have nothing to do with what the cops did.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Mas eles não têm nada a ver com homicídio.

But they have nothing to do with homicide.

— A Vida dos Outros (2006)