está procurando

Tom está procurando alguém.

Tom is looking for someone.

Está procurando por mim!

You're looking for me!

— Suzume (2022)

É ela quem está procurando, não é?

She's the one you're looking for, isn't she?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

A polícia está procurando o assassino.

The police are looking for the killer.

Então está procurando uma cidade para ficar.

So you're looking for a city to stay in.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Ela está procurando a carteira que ela perdeu.

She is looking for the wallet she lost.

Tom está procurando a corda.

Tom is looking for the rope.

Você ainda está procurando Tom?

Are you still looking for Tom?

Está procurando isso?

Are you looking for this?

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Tom está procurando um novo trabalho.

Tom is looking for a new job.

Você só nota se souber o que está procurando.

You'll only notice it if you know what you're looking for.

— Bugonia (2025)

Quem o Tom está procurando?

Who is Tom looking for?

Não sou eu quem está procurando emprego.

I'm not the one looking for a job.

Está procurando alguma coisa específica?

Are you looking for something specific?

— Laurence Anyways (2012)

Tom está procurando seu filho.

Tom is looking for his son.

Tom ainda está procurando.

Tom is still searching.

Se está procurando Ancares, deve ter sido na Colômbia.

If you're looking for Ancares, it must have been in Colombia.

— Agente Zeta (2026)

Está procurando trabalho?

Are you looking for a job?

— Diários de Motocicleta (2004)

Ela está procurando um lugar por aqui.

She is looking for a place around here.

— Sol Secreto (2007)

Tom está procurando o guarda-chuva dele.

Tom is looking for his umbrella.

Aquele cientista está procurando ossos de dinossauros no vale.

That scientist is searching for dinosaur bones in the valley.

Tom ainda está procurando Maria.

Tom is still looking for Maria.

Está procurando por mim?

Are you looking for me?

— Маленькая Вера (1988)

Com licença, está procurando algo?

Excuse me, are you looking for something?

— Contra a Parede (2004)

O Tom está procurando trabalho como programador.

Tom is looking for work as a programmer.

Tom ainda não encontrou o que está procurando.

Tom still hasn’t found what he’s looking for.

O que está procurando, por que pega isto?

What are you looking for, why are you picking this?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Tom não sabe o que Mary está procurando.

Tom doesn't know what Mary is looking for.

A menina ainda está procurando.

The girl is still looking.

— Suzume (2022)

Ela está procurando a chave do carro.

She is looking for the car keys.

Tom está procurando alguma coisa.

Tom is looking for something.

Você ainda está procurando emprego?

Are you still looking for a job?

Oi, quem está procurando?

Hi, who is looking?

— A Empregada (2025)

Está procurando ouro?

Are you looking for gold?

— The Dead and the Damned (2011)

A mãe está procurando uma babá.

The mother is looking for a babysitter.

Quem está procurando?

Who is looking?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Está procurando alguma coisa, senhorita?

Are you looking for something, miss?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Bharatiji, este senhor está procurando Kaveri.

Bharatiji, this gentleman is looking for Kaveri.

— Swades: We, the People (2004)

Tom está procurando sua carteira.

Tom is looking for his wallet.

Se está procurando Nick e Judy.

If you're looking for Nick and Judy.

— Zootopia 2 (2025)

Está procurando um artigo específico?

Are you looking for a specific article?

O quê está procurando?

What are you looking for?

— Felizes Juntos (1997)

É você que está procurando um livro?

Are you the one looking for a book?

— Alerta Lobo (2019)

Tom está procurando pelo pai biológico dele.

Tom is looking for his biological father.

O esquilo está procurando nozes.

The squirrel is looking for nuts.

Tom ainda está procurando Mary?

Is Tom still looking for Mary?

Você pode encontrar o que está procurando em algum desses livros.

You may find what you’re looking for in one of these books.

Meu irmão está procurando um apartamento.

My brother is looking for an apartment.

Por que está procurando emprego?

Why are you looking for a job?

O Tom está procurando uma solução para o problema.

Tom is looking for a solution to the problem.

O que está procurando?

What are you looking for?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Então a polícia está procurando você.

So the police are looking for you.

— A Pele Que Habito (2011)

Tom está procurando alguém para ocupar o lugar de Mary.

Tom is looking for someone to take Mary's place.

Você a está procurando?

Are you looking for her?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

A polícia está procurando dois homens e uma criança.

The police are looking for two men and a child.

— Irmão Bajrangi (2015)

Tom está procurando a chave do carro dele.

Tom is looking for his car keys.

Está procurando alguma coisa?

Are you looking for something?

— Wicked (2024)

Tom está procurando um novo emprego.

Tom is looking for a new job.

Se está procurando os passeios de pônei, estão lá atrás.

If you're looking for pony rides, they're back there.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Está procurando um pote de ouro?

Are you looking for a pot of gold?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)