when …, he
その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
He looks handsome in those black clothes.
公平に評価すると、彼はいい仕事をしている。
To be fair, he’s doing a good job.
テニスをするとなると、彼はいつも私に勝つ。
When it comes to playing tennis, he always beats me.
私の考えを説明すると、彼はそれが答えだとすっかり確信した。
When I explained my reasoning, he became completely convinced that it was the answer.
公平に言うと、彼は有能な男だ。
To be fair, he's a capable man.
私がお金を返すように頼むと、彼は聞こえないふりをします。
When I ask him to pay me back, he pretends not to hear me.
エーラーズがうなずくと、彼は話し始めた。
When Ehlers nodded, he began to speak.
目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。
When he woke up, he found himself lying on a bench in the park.
釣りという事になると、彼は専門家だ。
When it comes to fishing, he's an expert.
率直に言うと、彼は信頼できない男だ。
To be frank, he's an untrustworthy man.