like a child
子供みたいに泣くなよ！
Don’t cry like a child!
日本語を話せば、俺は子供みたいに聞こえるから。
Because when I speak Japanese, I sound like a child.
ジミーは子供みたいに喜んでいた
Jimmy was delighted like a child.
— グッドフェローズ (1990)
子供みたいに
Like a kid.
— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)
悲しみに出会った子供みたいに涙の訳は知ってるの？
Like a child who has encountered sorrow, do you know why the tears fall?
— ベルリン・天使の詩 (1987)